Voy a dedicar esta entrada al destrozo que están haciendo en la enseñanza universitaria (o, más bien, en las carreras de letras) y a lo enfadada que me pongo cuando veo el plan de mi carrera (y eso que es licenciatura... con el grado, échate a temblar).
Primero, veamos las asignaturas que tengo en segundo en el primer cuatrimestre: Español IV (recordemos que en el segundo cuatrimestre di II y III -¿?-), Inglés III (Dios mío, ¿qué haremos esta vez?), Francés III, Civilización y cultura de los países de lengua inglesa I y francesa I (trabajo, trabajo, trabajo... ¡en grupo!) y Japonés III.
¿Y en el segundo cuatrimestre? Pues igual, pero un número más. Y le añadimos una asignatura que se llama Comunicación Intercultural (¡¿?!) y otra que se llama... Traducción... ¡¡Inversa!! ¡¡Español-Inglés!!
¡Pero bueno, ¿qué es esto?! O sea, que este año no hay más traducción que esa... ¡que resulta que es inversa! ¿En segundo de carrera ya estás capacitado para traducir al inglés? ¡No! ¡Que para traducir a un idioma tienes que dominarlo! Así que ya estamos, otro problema...
... En cualquier caso, practicaré y practicaré, claro, eso es lo de menos. ¿Pero ya está? ¿Ya no hay más asignaturas de traducción? Por favor, que esto es Traducción e Interpretación... ¿Qué mierda es esto?
En momentos así te dan ganas de mandar la carrera a la mierda, pero entonces dices... ¿Adónde voy? Veamos... ¡Ya sé! ¿Por qué no estudio Filología hispánica? Bieen, Filología hispánica... Veamos el plan...
...
...
¡¡Que ya no hay filologías!! ¡¡Que se las han cargado!! ¡¡Ahora la hispánica se llama Estudios hispánicos y la inglesa, Estudios ingleses!! ¡¡¡Y ya está!!! ¡¡No hay más!! Y yo sigo preguntándome... ¡¡¿Pero qué mierda es esto?!!
Además, todas estas carreras se parecen un montón... Tu lengua A y luego, una lengua B, la que sea... Genial, que yo estudio hispánicas y termino hablando japonés... Claro, claro. Como se cargan las de libre configuración, algo hay que hacer...
Pues eso. Que cuando termine la carrera, estaré fatalmente preparada. Tendré que apañármelas, con másteres (como no valen dinero...) o con lo que sea.
En fin, dejemos esto. Ahora viene otro problema: el japonés. Este año tenía pensado coger Japonés III y IV (y ya el año que viene hago el Noken, que ya va siendo hora, ya que en teoría puedo hacerlo). ¿Pero qué ocurre? Que solo lo hay por la tarde. Y yo tengo clase por la tarde. Otro problema. Y tengo que cogerlos sí o sí, porque se están cargando las de libre y ya, por lo pronto, no puedo coger el intermedio ni el avanzado porque la carrera de Estudios de Asia Oriental, como de posgrado, se va a la porra, y la sustituye Estudios de África y Asia Oriental, con un montón de morralla. Así que ya no puedo hacer Estudios de Asia Oriental, que era lo que quería hacer al terminar Traducción. Estoy pensando incluso en pasar de Estudios de África etc. y completar mi formación del japonés con becas y demás. Sí, me iré a Tokio con una beca y tan contentos. Porque como haga eso...
Bueno, por lo pronto, voy a coger Japonés III y IV; es cuestión de organizarse.
Ay, esto me enfada mucho, porque no es justo y estamos saliendo muy, muy perjudicados. (Eso sin contar con lo que ya he dicho otras veces: que esto se está convirtiendo en un instituto. ¡Que no estamos en 3º ó 4º de Bachillerato!)
Y lo dejo aquí. Perdón por el torrente de palabras, pero lo he escrito tal como me iba saliendo... Joder, es que no es justo.
Primero, veamos las asignaturas que tengo en segundo en el primer cuatrimestre: Español IV (recordemos que en el segundo cuatrimestre di II y III -¿?-), Inglés III (Dios mío, ¿qué haremos esta vez?), Francés III, Civilización y cultura de los países de lengua inglesa I y francesa I (trabajo, trabajo, trabajo... ¡en grupo!) y Japonés III.
¿Y en el segundo cuatrimestre? Pues igual, pero un número más. Y le añadimos una asignatura que se llama Comunicación Intercultural (¡¿?!) y otra que se llama... Traducción... ¡¡Inversa!! ¡¡Español-Inglés!!
¡Pero bueno, ¿qué es esto?! O sea, que este año no hay más traducción que esa... ¡que resulta que es inversa! ¿En segundo de carrera ya estás capacitado para traducir al inglés? ¡No! ¡Que para traducir a un idioma tienes que dominarlo! Así que ya estamos, otro problema...
... En cualquier caso, practicaré y practicaré, claro, eso es lo de menos. ¿Pero ya está? ¿Ya no hay más asignaturas de traducción? Por favor, que esto es Traducción e Interpretación... ¿Qué mierda es esto?
En momentos así te dan ganas de mandar la carrera a la mierda, pero entonces dices... ¿Adónde voy? Veamos... ¡Ya sé! ¿Por qué no estudio Filología hispánica? Bieen, Filología hispánica... Veamos el plan...
...
...
¡¡Que ya no hay filologías!! ¡¡Que se las han cargado!! ¡¡Ahora la hispánica se llama Estudios hispánicos y la inglesa, Estudios ingleses!! ¡¡¡Y ya está!!! ¡¡No hay más!! Y yo sigo preguntándome... ¡¡¿Pero qué mierda es esto?!!
Además, todas estas carreras se parecen un montón... Tu lengua A y luego, una lengua B, la que sea... Genial, que yo estudio hispánicas y termino hablando japonés... Claro, claro. Como se cargan las de libre configuración, algo hay que hacer...
Pues eso. Que cuando termine la carrera, estaré fatalmente preparada. Tendré que apañármelas, con másteres (como no valen dinero...) o con lo que sea.
En fin, dejemos esto. Ahora viene otro problema: el japonés. Este año tenía pensado coger Japonés III y IV (y ya el año que viene hago el Noken, que ya va siendo hora, ya que en teoría puedo hacerlo). ¿Pero qué ocurre? Que solo lo hay por la tarde. Y yo tengo clase por la tarde. Otro problema. Y tengo que cogerlos sí o sí, porque se están cargando las de libre y ya, por lo pronto, no puedo coger el intermedio ni el avanzado porque la carrera de Estudios de Asia Oriental, como de posgrado, se va a la porra, y la sustituye Estudios de África y Asia Oriental, con un montón de morralla. Así que ya no puedo hacer Estudios de Asia Oriental, que era lo que quería hacer al terminar Traducción. Estoy pensando incluso en pasar de Estudios de África etc. y completar mi formación del japonés con becas y demás. Sí, me iré a Tokio con una beca y tan contentos. Porque como haga eso...
Bueno, por lo pronto, voy a coger Japonés III y IV; es cuestión de organizarse.
Ay, esto me enfada mucho, porque no es justo y estamos saliendo muy, muy perjudicados. (Eso sin contar con lo que ya he dicho otras veces: que esto se está convirtiendo en un instituto. ¡Que no estamos en 3º ó 4º de Bachillerato!)
Y lo dejo aquí. Perdón por el torrente de palabras, pero lo he escrito tal como me iba saliendo... Joder, es que no es justo.
0 comentarios:
Publicar un comentario