Hablemos de cine

Ahora que ya he traducido el texto que tocaba hoy (por cierto, me estoy quedando sin textos), toca actualizar el blog (y pasarme por los foros, contestar a los correos electrónicos pendientes, etc.).

Ayer fui al cine a ver Agallas, una película española que acaban de estrenar. No me gustó mucho, pero no porque no me guste el cine español (como le ocurre a mucha gente), sino porque, en mi opinión, era bastante floja y no es que tuviera escenas o detalles desagradables, sino que se recreaba en ellos. Digamos que no me aportó mucho, aunque no siempre las películas tienen que aportar algo, claro.


Volviendo a lo de «no me gusta el cine español», diré que el cine español no siempre es malo, no siempre es Almodóvar y no siempre es sobre la Guerra Civil (de hecho, no hay tanto sobre la Guerra Civil y hay poco que le haga justicia). Últimamente, el cine español ha estado bastante flojo (creo que fue en los últimos Premios Goya cuando no había visto casi ninguna de las nominadas -afortunadamente-).

En cualquier caso, para gustos, los colores, e igual que yo odio las yanquis, hay gente que odia las de aquí, ¿no? Bueno, pues eso, que no por ser españolas tienen que ser malas: las otras dos películas que vi también lo eran y me gustaron.

Hace unos días vi El pagafantas, la típica película en apariencia (y no tan en apariencia) chorra, pero, al contrario que muchas del estilo (yanquis y no yanquis) tuvo su gracia, con algunos golpes que me hicieron reír un buen rato (unos cuantos relacionados con Bunbury) e incluso con un guiño a El resplandor (muy bueno). Y creo que uno de los actores era el que cubría los deportes en La Noche Hache...


Otra película que vi (el día de mi cumpleaños) fue Mapa de los sonidos de Tokio, de Isabel Coixet. ¿Es española? Pues la verdad es que no lo sé, porque como fue rodada y transcurre casi, casi en su totalidad (por no decir del todo) en Tokio...

Coixet se ha convertido en una directora de culto y hay mucha gente que va a ver sus películas solo porque es conocida o cosas así, un poco como Almodóvar. Bueno, si eres seguidor de uno o de otro (o de los dos), vale, ve a verlas, pero ve a verlas porque te apetece y ya está, no vayas con la masa...
... Es por eso que las salas se llenan algo más (y eso que yo siempre voy a los cines menos transitados).
En fin, estaba hablando de la nueva película de Coixet. Me encantó, aunque, a mi parecer, sobraban algunas escenas demasiado... explícitas, no sé si me entendéis. Pero no es que haya que quitarlas, es que a mí me parecieron demasiado largas. Sobre Map of the sounds of Tokyo (el título original) os diré, antes que nada, que debéis verla en versión original. Qué novedad, si ya sabemos que Genrou odia el doblaje... Sí, es verdad, pero es que esta hay que verla en v.o.s. Son de esas películas, como Babel, que pierden toda la gracia si se ven dobladas. (Si ya la pierde cualquier película...)

En un principio, cuando oyes hablar de esta película, piensas «Vaya, otra como Lost in Translation», pero no, no tiene nada que ver: Lost in Translation es Japón desde el punto de vista de dos estadounidenses (Bill Murray y una entonces no tan conocida Scarlett Johansson), mientras que Mapa de los sonidos de Tokio se adentra en la cultura japonesa de lleno (los protagonistas son una japonesa, Rinko Kikuchi, a la ya se vio precisamente en Babel, y Sergi López, un español que tiene en Tokio una tienda de vinos) y más bien es como una cámara (los que la hayan visto dirán que en todo caso es como una grabadora).


A los medianamente entendidos de la cultura y sociedad japonesas, cosas como el pachinko, los mochi, hacer ruido al comer ramen, los love hotel..., les resultarán familiares. Los que no están tan al día también disfrutarán, claro, aunque quizá no entenderán cosas como los cementerios japoneses, en los que la gente va a merendar, limpia las lápidas de sus seres queridos e incluso les deja lo que más les gustaba en vida: tabaco, comida, etc. Incluso los pececitos del cartel... ¡Son los que contienen la salsa de soja de las cajas de sushi preparado!

Os recomiendo Mapa de los sonidos de Tokio y, si puede ser, en versión original. Y dadle una oportunidad al cine español, que a veces se lo merece.